Jump to content


Problem with Hebrew and Russian strings


4 replies to this topic

#1 Altitude

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts

Posted 17 May 2017 - 11:14 AM

Hi,
I recently installed LiveZilla but was unable to get it working for some languages. English, German and Spanish for example worked great, but changing the GUI language for link generator elements resulted in empty pop up browser windows once the elements were clicked.
I tried debugging the issue myself using Firebug, and found that the Javascript console shows errors, that as far a I can tell are a result of malformed translated strings, that contain single or double quotes without any escaping characters. See how in the attached files a Russian string enclosed in double quotes contains double quotes, and the same happens in Hebrew with single quotes.
Considering the translation editor does not allow for translated strings to be edited, how would you suggest this issue be solved?

Attached Thumbnails

  • Attached Image: hebrew.png
  • Attached Image: russian.png


#2 Patrick Keil

    Administrator

  • Administrators
  • 3310 posts
  • LocationSingen, Germany

Posted 17 May 2017 - 12:26 PM

Thanks for bringing this to our attention.

We just fixed this for the next update 7.0.4.0.

For now, you can try to remove the quotes or escape them (\').

#3 Altitude

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts

Posted 17 May 2017 - 05:29 PM

Hi,
When is the next update scheduled to be released?
Also, as I mentioned in my post, the translation editor does not allow for strings to be edited. How/where can I do that?

#4 Altitude

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts

Posted 17 May 2017 - 11:56 PM

Found the answer to my second question: the translated strings are located in files within the '_language' directory

#5 Patrick Keil

    Administrator

  • Administrators
  • 3310 posts
  • LocationSingen, Germany

Posted 18 May 2017 - 10:41 AM

http://roadmap.livezilla.net





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users